Bon Jovi - Novocaine - Tradução

Música enviada por: Exvee

Compositor: Jon Bon Jovi

(Anestésico)

You can take back all the secrets
(Você pode pegar de volta os segredos)
We’ll divide up all the lies
(Nós vamos dividir todas as maneiras)
Keep all the pictures in their frames
(Guarde todas as fotos em seus porta-retratos)
Cut me out, yeah, I’ll be fine
(Me corte fora delas, yeah, eu ficarei bem)
Sell the neighbors all my feelings
(Venda aos vizinhos todos os meus sentimentos)
Go and give away my pride
(Vá e se desfaça do meu orgulho)
It’s hard to laugh and cry, live and die every night
(É difícil rir e chorar, viver e morrer todas as noites)

Keep your rolodex of friends
(Guarde sua agenda de amigos)
And all the remnants can be mine
(E os que sobrarem podem ser meus)
I guess there’ll be no happy endings
(Eu acho que não vai haver finais felizes)
When “once upon” is doing time
(Quando o “era uma vez” está dando um tempo)
There’s a different kind of meaning now
(Há um tipo diferente de significado, agora)
To livin’ on a prayer
(Para viver uma prece)
Some don’t seem to notice
(Alguns não parecem notar)
And the rest don’t seem to care
(E o resto não parece se importar)

I tell myself I (feel no pain)
(Eu digo a mim mesmo (não sinta dor))
But I feel the pain (walk away)
(Mas eu sinto a dor (vá embora))
Can’t walk away
(Não posso ir embora)
I’m hanging on the ropes of hope
(Eu estou me pendurando nas cordas da esperança)
It’s getting hard to cope you know
(Está ficando difícil sobreviver, você sabe)
When you’re the needle that’s running through my veins
(Quando você é a agulha que está correndo pelas minhas veias)
I’ve changed my name to novocaine
(Eu mudei meu nome para anestésico)

You put my favorite belongings in a box in the garage (let’s get that straight)
(Você pôs meus pertences favoritos numa caixa na garagem (vamos resolver isso))
You burn my favorite sweats from high school
(Você queimou meu uniforme favorite do colégio)
Tried to sell my muscle car (that’s not OK)
(Tentou vender meu carro forte (não está OK))
Your mother’s gonna visit for a couple months this year
(Sua mãe virá visitar-nos por alguns meses esse ano)
They say you do the crime, you do the time
(Eles dizem que você faz o crime, você faz a vez)
It’s all so clear
(É tudo tão claro)

I I tell myself I (feel no pain)
(Eu digo a mim mesmo (não sinta dor))
But I feel the pain (walk away)
(Mas eu sinto a dor (vá embora))
Can’t walk away
(Não posso ir embora)
I’m hanging on the ropes of hope
(Eu estou me pendurando nas cordas da esperança)
It’s getting hard to cope you know
(Está ficando difícil sobreviver, você sabe)
When you’re the needle that’s running through my veins
(Quando você é a agulha que está correndo pelas minhas veias)
I’ve changed my name to novocaine
(Eu mudei meu nome para anestésico)
Novocaine
(Anestésico)

Well things ain’t what they used to be
(Bem, as coisas não são o que costumavam ser)
It’s a sleepless, self-help century
(É a falta de sono, o século da auto-ajuda)
Man, I'm up to here with Dr. Phil and the modern man in me
(Homem, eu estou aqui com Dr. Phil e o homem moderno em mim)

I I tell myself I (feel no pain)
(Eu digo a mim mesmo (não sinta dor))
But I feel the pain (walk away)
(Mas eu sinto a dor (vá embora))
Can’t walk away
(Não posso ir embora)
I’m hanging on the ropes of hope
(Eu estou me pendurando nas cordas da esperança)
It’s getting hard to cope you know
(Está ficando difícil sobreviver, você sabe)
When you’re the needle that’s running through my veins
(Quando você é a agulha que está correndo pelas minhas veias)
I’ve changed my name to novocaine
(Eu mudei meu nome para anestésico)
Novocaine
(Anestésico)

Ver música original